
Je flanais tantôt dans une grande librairie, et je tombe sur un ouvrage récemment paru, l'
Atlas de l'Afrique, par Stephen Smith et Claire Levasseur.
Ne me demandez pas ce que j'en pense, je n'ai fait que le feuilleter (cela étant, il a obtenu un prix Ptolémée au festival de Saint-Dié et j'aime bien cette maison d'édition - si quelqu'un l'a lu et a une opinon, qu'il nous la fasse partager dans "Ressources & évènements".
Or, sur la quatrième de couverture, ladite Mme C. Levasseur est présentée comme "cartographe indépendante".

J'arrive à comprendre ce qu'est un traducteur indépendant, ou un journaliste indépendant. Mais j'ai du mal à imaginer un cartographe en free-lance, faisant de la pub sur les bandeaux google, attendant la pige et payé au symbole (10 € par cours d'eau, 5 € par cm² de plaine, 10 pour les montagnes, 12 € forfaitaire par ville miminale, et 1€ de plus par millimètre de diamètre supplémentaire...).

Bref, c'est quoi ?