| | Etymologie de la mer "Caspienne". |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
 |  Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne".  Dim 17 Juin à 0:37 | |
| Vous n'auriez pas une page d'étymologie des noms géographiques ? Je cherche l'origine du mot "Caspienne". Et puis le nom de la mer d'Aral au temps où c'était l'Oxus qui se jetait dedans.
_________________
Ad majorem mei gloriam
|
|
 | |
Sisyphe
Co-modérateur
Nombre de messages: 1277
Localisation: Morteau la prémontagnarde, Lyon la très urbaine, Montbéliard l'industrielle, et la Grèce lointaine
Date d'inscription: 31/05/2005
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 1:47 | |
| 1. Déplacé dans "représentation du monde", ça n'avait rien à faire dans le bêtisier. Erreur de manip', je suppose.  2. La mer caspienne se dit déjà "Kaspia thalassa" en grec ancien et Caspium mare en latin. L'adjectif désignant en fait tout le défilé du Taurus qui y mène. Je n'ai pas trouvé d'étymologie, même mythologique, ce qui m'amène à penser que le nom est local. Pour la mer d'Aral, je trouve "Oxus Mare" sur une carte en latin. Mais effectivement, l'Oxus stricto sensu, c'est l'Amou Daria, qui se jette au (se jettait, vu son état) dedans. J'ai l'impression que c'est une appelation par défaut. La question que je me pose, c'est : est-ce que les Grecs connaissaient la mer d'Aral ? Sans doute, vaguement, de loin. Mais il ne me semble pas que mêmes les souverains gréco-indiens de Bactriane (les Euthymènides) aient jamais étandu leur royaume jusque-là. Pour les appelation locales, je déclare forfait. |
|
| | |
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 16:32 | |
| Elle doit être dans Hérodote comme d'autres contrées comme Ceylan où les Grecs n'ont jamais mis les pieds. | Sisyphe a écrit: | | La mer caspienne se dit déjà "Kaspia thalassa" en grec ancien et Caspium mare en latin. L'adjectif désignant en fait tout le défilé du Taurus qui y mène. Je n'ai pas trouvé d'étymologie, même mythologique, ce qui m'amène à penser que le nom est local. |
Le Taurus forme la frontière nord de la Cilicie. C'est assez loin du Caucase...
_________________
Ad majorem mei gloriam
|
|
| | |
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
| |
| | |
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 16:44 | |
| Je crois distinguer une toute petite mer d'Aral dans Ptolémée : 
_________________
Ad majorem mei gloriam
|
|
| | |
Sisyphe
Co-modérateur
Nombre de messages: 1277
Localisation: Morteau la prémontagnarde, Lyon la très urbaine, Montbéliard l'industrielle, et la Grèce lointaine
Date d'inscription: 31/05/2005
| |
| | |
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 17:04 | |
| Ca marche très bien mais ça va élargir la page : 
_________________
Ad majorem mei gloriam
|
|
| | |
Sisyphe
Co-modérateur
Nombre de messages: 1277
Localisation: Morteau la prémontagnarde, Lyon la très urbaine, Montbéliard l'industrielle, et la Grèce lointaine
Date d'inscription: 31/05/2005
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 18:37 | |
| Bon, sur Orbis Latinus (répertoire des noms géographiques latins), je trouve "Chorasmias" et "Oxianus Lacus" pour la mer d'Aral. Il ne donne pas ses sources malheureusement. Je n'ai pas Chorasmias (sous-entendu "limenê", lac) dans mon dico, mais Khorasmoi désigne effectivement un peuple de Sogdiane, dans l'actuel province du Khorastan. |
|
| | |
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 18:39 | |
| Oui. Cela a donné l'empire du Kharezm détruit pas Gengis Khan.
_________________
Ad majorem mei gloriam
|
|
| | |
Sisyphe
Co-modérateur
Nombre de messages: 1277
Localisation: Morteau la prémontagnarde, Lyon la très urbaine, Montbéliard l'industrielle, et la Grèce lointaine
Date d'inscription: 31/05/2005
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 22:33 | |
| Quelques précisions pour "Caspiennes" : apparemment Strabon appelle "Kaspios Oros", "Mont Caspien", la chaîne de Montagne "qui va de la Médie à la Parthiène", c'est-à-dire au sud de l'actuel mer Caspienne, ce qui est je pense l'actuel massif de l'Elbrouz. Carte ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Median_Empire.jpg ; où l'on voit également les "portes Caspiennes" (caspian gates). D'autre part, je suis frappé de noter que la ville de Kaboul est appelé Kaspatyros par Hérodote, ce qui ressemble beaucoup à "Caspienne"... ... Je veux bien manger mon Bailly s'il n'y a pas là-dessous une racine persane désignant un nom de peuple ou une particularité géographique, un peu comme les "weneto"qu'on retrouve d'un bout à l'autre du domaine indo-européen. Je connais bien des thèses sur les contacts grec/langues sémitiques, mais rien sur le domaine persan... |
|
| | |
Cassandra
Nombre de messages: 263
Date d'inscription: 23/05/2007
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Dim 17 Juin à 23:10 | |
| | Sisyphe a écrit: | | Quelques précisions pour "Caspiennes" : apparemment Strabon appelle "Kaspios Oros", "Mont Caspien", la chaîne de Montagne "qui va de la Médie à la Parthiène", c'est-à-dire au sud de l'actuel mer Caspienne, ce qui est je pense l'actuel massif de l'Elbrouz. |
"ElBouRz", l'Elbrouz étant au sommet du Caucase.
| Citation: | | D'autre part, je suis frappé de noter que la ville de Kaboul est appelé Kaspatyros par Hérodote, ce qui ressemble beaucoup à "Caspienne"... |
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Jammu_and_Kashmir
Kaspatyros serait le Cachemire.
De même qu'Istanboul est une altération de Constantinopolis, le -boul de Kaboul doit venir de -polis, soit "Alexandropolis", dont le nom aurait été plus raboté que pour "Kandahar", de même origine.
| Citation: | | Je veux bien manger mon Bailly s'il n'y a pas là-dessous une racine persane désignant un nom de peuple ou une particularité géographique, un peu comme les "weneto"qu'on retrouve d'un bout à l'autre du domaine indo-européen. |
Tu mettras ça sur ton Bailly : ce sera meilleur...
| Citation: | | Je connais bien des thèses sur les contacts grec/langues sémitiques, mais rien sur le domaine persan... |
L'avestique n'est pas très éloigné du sanscrit.
_________________
Ad majorem mei gloriam
|
|
| | |
Sisyphe
Co-modérateur
Nombre de messages: 1277
Localisation: Morteau la prémontagnarde, Lyon la très urbaine, Montbéliard l'industrielle, et la Grèce lointaine
Date d'inscription: 31/05/2005
| | Sujet: Re: Etymologie de la mer "Caspienne". Lun 18 Juin à 0:16 | |
| | Citation: | http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Jammu_and_Kashmir
Kaspatyros serait le Cachemire.
De même qu'Istanboul est une altération de Constantinopolis, le -boul de Kaboul doit venir de -polis, soit "Alexandropolis", dont le nom aurait été plus raboté que pour "Kandahar", de même origine |
Pour une fois, je fais plus confiance à Wikipédia qu'à mon dictionnaire, vu son antiquité... Cela dit, le nom de Kaboul semble antérieur à l'époque hellénistique et n'a rien à voir avec polis.
Reste quand même qu'il doit y avoir quelque chose à creuser du côté de la Caspienne et des Caspiens, dont l'étendue sémantique paraît plus large dans l'Antiquité.
| Citation: | | L'avestique n'est pas très éloigné du sanscrit. |
ahaM veda samskRtaM ! asmayasti gurus kaçcid udgarâçca karosmi !
(Bon, j'ai la flemme de l'écrire en nagari...)
Je ne parlais pas des langues aryennes en elles-mêmes, je parlais des contacts entre grec et perse/persan : je ne connais aucun ouvrage en français qui étudie l'apport des langues du groupe iranien sur la langue grecque ou des problèmes de transcription.
Mais si "caspienne" vient de quelque chose, c'est plutôt du vieux-perse que de l'avestique. |
|
| | |
| | Etymologie de la mer "Caspienne". | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
L'image ne marche pas... 
